contact: platformparticipation [a] gmail.com
WIE ZIJN WE ?
Het PLATFORM PARTICIPATION is een samenwerkingsverband van een aantal verenigingen die het concept van participatieve democratie willen promoten in België - over de grenzen van de verschillende gewesten heen.
Dat verklaart ook de naam: "Platform (in het Nederlands) en participation (in het Frans)".
QUI SOMMES-NOUS ?
La PLATFORM PARTICIPATION est un engagement collectif de quelques associations qui cherchent à promouvoir le concept de démocratie participative sur l’ensemble du territoire belge, au-delà des frontières régionales.
Cela explique le nom: platform (en Néerlandais) et participation (en Français)".
Het netwerk wil regelmatig naar buiten treden met een pleidooi voor meer en betere bewoners-participatie aan het beleid. Om dat met meer kracht te kunnen doen, hopen we uit te groeien tot een referentie op het vlak van bewonersparticipatie.
Natuurlijk kan een eerder kleine groep zo’n status niet helemaal alleen bereiken.
Notre intention est de produire et diffuser régulièrement un plaidoyer pour une meilleure participation des habitants au niveau politique. Afin d’y parvenir, nous espérons collectivement devenir une référence sur la participation des habitants.
Bien sûr un petit groupe tout seul n'assume pas un tel statut.
Daarom zoeken wij nog organisaties en mensen die achter het idee van burgerparticipatie staan om ons samenwerkingsverband te versterken.
C’est pourquoi nous sommes à la recherche d’organisations et de personnes qui soient favorables à l’idée de la participation citoyenne et qui veuillent renforcer notre engagement conjoint.
4 contact: platformparticipation [a] gmail.com
4 contactez-nous: platformparticipation [a] gmail.com
WIE NEEMT DEEL ?
De hieronder opgesomde deelnemers vormen de kern van het netwerk van het PLATFORM PARTICIPATION:
QUI PARTICIPE ?
Les participants ci-dessus cités, forment le noyau du réseau de la PLATFORM PARTICIPATION:
De 'Brusselse Raad voor het Leefmilieu' is een onafhankelijk netwerk van bewonerscomités, dat focust op stadsvernieuwing, leefmilieu en mobiliteit.
'Brusselse Raad voor het Leefmilieu' est un réseau independent des comités des habitants, qui focalise sur la rénovation urbaine, l'environnement et la mobilité
De Wakkere Burger wil de participatie-democratie bevorderen. De organisatie stimuleert interactieve processen - vooral op gemeentelijk vlak.
De Wakkere Burger cherche à promouvoir la démocratie participative. L'organisation stimule des processus interactives - surtout au niveau communale.
Habitat et Participation heeft als doelstelling om participatieve processen te bevorderen op vlak van huisvesting, ruimtelijke ordening en de ontwikkeling van stad en platteland.
Habitat et Participation a pour objet de promouvoir les processus participatifs dans les domaines de l'habitat, de la gestion des territoires et du développement urbain et rural.
Periferia ontstond in Brazilië en wil in Europa bijdragen aan de versterking van lokale politieke dialoog en van de empowerment van burgers.
Periferia, née au Brésil, se donne l’objectif de contribuer en Europe au renforcement du dialogue politique local et des capacités citoyennes.
Samenlevingsopbouw ondersteunt de dialoog tussen 'kwetsbare' groepen en overheden of andere instanties. Centraal daarbij staan de participatie en de zelfredzaamheid van de bewoners.
Samenlevingsopbouw soutiens la dialogue entre des groupes 'faibles' et le gouvernement ou des autres instances. L'accent se trouve sur la participation et l'autonomie des habitants.
met de steun van de
avec le soutien de la
platformparticipation [a] gmail.com