Accueil   ///   Home      

paroles la brabançonne hymne national belge lyrics
Texte du titre


La Brabançonne - Hymne national Belge
Discographie - Discography









Noble Belgique! Ô Mère chérie!
A toi nos coeurs, à toi nos bras
A toi notre sang, ô Patrie
Nous le jurons, tous, tu vivras
Tu vivras, toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle
Le Roi, la Loi, la Liberté (Ter)

Après des siècles, des siècles d'esclavage,
Le belge sortant du tombeau
A reconquis par son courage
Son nom ses droits et son drapeau.
Et ta main souveraine et fière,
Peuple désormais indompté,
Grava sur ta vieille banière :
"Le Roi, la Loi, la Liberté" (Ter)

Marche de ton pas énergique,
Marche de progrès en progrès!
Dieu qui protège la Belgique
Souris à tes males succès.
Travaillons! Notre labeur donne
A nos champs la fécondité
Et la splendeur des arts couronne
Le Roi, la Loi, la Liberté (Ter)

Ô Belgique! Ô Mère chérie!
A toi nos coeurs, à toi nos bras.
A toi notre sang, ô Patrie
Nous le jurons tous, tu vivras.
Tu vivras toujours fière et belle,
Plus grande en ta forte unité
Gardant, pour devise éternelle
Le Roi, la Loi, la Liberté (Ter)
En Néerlandais : 

De Brabançonne

O dierbaar België, O heilig land der vaad'ren 
Onze ziel en ons kracht zijn u gewijd. 
Aanvaard ons hart en het bloed van onze adren, 
Wees ons doel in arbeid en in strijd. 
Bloei, o land, in eendracht niet te breken; 
Wees immer u zelf en ongeknecht, 
Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken: 
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. 
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. 
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. 


En Allemand :

Die Brabançonne

O liebes Land, o Belgiens Erde, 
Dir unser Herz, Dir unsere Hand, 
Dir unser Blut, dem Heimatherde, 
wir schworen's Dir, o Vaterland! 
So blühe froh in voller Schöne, 
zu der die Freiheit Dich erzog, 
und fortan singen Deine Söhne: 
Gesetz und König und die Freiheit hoch! 
Gesetz und König und die Freiheit hoch! 
Gesetz und König und die Freiheit hoch! 


  web compteur