Hymne national Russe







Google

Россия - священная наша держава,
Россия - любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава -
Твое достоянье на все времена!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая -
Хранимая Богом родная земля!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу дает наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Славься, Отечество наше свободное.
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой! 


Rossiya — svyasennaya naša deržava, 
Rossiya — lubimaya naša strana. 
Mogucaya volya, velikaya slava — 
Tvoyë dostoyanie na vse vremena!!! 

Refrain: 
Slavsya, Otecestvo naše svobodnoje, 
Bratskikh narodov soyuz vekovoï, 
Predkami dannaya mudrost' narodnaya! 
Slavsya, strana, my gordimsya toboï! 

Ot užnykh moreï do polyarnogo kraya 
Raskinulis' naši lesa i polya. 
Odna ty na svete! Odna ty takaya — 
Khranimaya Bogom rodnaya zemlya! 

Refrain 

Širokiï prostor dlya mecty i dlya žizni 
Gryadusie nam otkryvayut goda. 
Nam silu dajët nasha vernost' Otcizne. 
Tak bylo, tak est' i tak budet vsegda! 

Refrain 


En Français :

Russie, notre puissance sacrée, 
Russie, notre pays bien-aimé. 
Forte volonté, grande gloire 
Sont ton héritage à jamais! 

Refrain: 
Sois glorieuse, notre libre Patrie, 
Alliance éternelle de peuples frères! 
Sagesse de nos ancêtres! 
Sois glorieux, notre pays ! Nous sommes fiers de toi! 

Des mers du sud au cercle polaire 
S'épanouissent nos forêts et nos champs. 
Tu es seule sur la terre! Tu es unique! 
Terre natale gardée par Dieu. 

Refrain 

Espaces étendus pour les rêves et la vie 
Nous ouvrent l'avenir. 
Notre fidélité à la Patrie nous rend forts. 
Ce fut ainsi, c'est ainsi, et ce sera toujours ainsi! 

Refrain 

En Anglais :

Russia - sacred our impire,
Russia - favourite our country.
Mighty will, great glory -
Yours virtue on all times ! 

Sing to the Fatherland, ours free,
The brotherly century peoples union,
By ancestors the given national wisdom !
Ours Glorious land ! We are proud of you ! 

From the southern seas up to polar edge
Our woods and fields were stretched.
One you on light ! One you such -
Native land, stored By the god ! 

Wide open space for dream and for life
Future to us open of year.
Us the force is given by our fidelity Motherland.
So was, so is and so will be always !


  web compteur